Nguyen Hoang Linh - újságíró – szerkesztő, fordító – tolmács, közösségszervező
Kőbánya Magyar-vietnámi Kapcsolatainak Építéséért
Mindig úgy gondoltam, hogy ahol az ember él, azt az országot és annak népét is szeretnie kell. Ennek pedig előfeltétele, hogy megismerjük annak történelmét, kultúráját és mindazt, ami az adott nemzethez és földhöz kötődik. Nem elégedtem meg azzal, hogy mindezt saját magam számára fedezzem fel: fontosnak tartottam, hogy tudásomat és tapasztalataimat megosszam honfitársaimmal is, elősegítve ezzel beilleszkedésüket második hazájukban, Magyarországon. Ez az oka annak, hogy immár több évtizede a kulturális, közösségi és integrációs munka életem szerves részét képezi. Egyúttal így kívánom kifejezni köszönetemet és hálámat annak az országnak, amelyet otthonomul választottam családommal együtt, és ahol életem legszebb, tudatos ifjúkori éveit élhettem meg.
Nguyen Hoang Linh 1968-ban született egy hazafias elkötelezettségű értelmiségi családban. Nagyapja az 1920-as évektől részt vett a francia gyarmati uralom elleni küzdelemben, és a Vietnámi Demokratikus első kormányában Ho Si Minh elnök diplomáciai asszisztenseként, valamint személyes kínai tolmácsaként tevékenykedett. Édesapja a Hanoi Pedagógiai Egyetem jeles irodalomkutatója, tanára volt, édesanyja pedig a Hanoi Kórház szülészeti-nőgyógyászati osztályának vezető főorvosa.
Középiskolai tanulmányait követően az egyetemi felvételi vizsgán elért kiemelkedő eredményei alapján állami ösztöndíjjal Magyarországon kezdte meg felsőfokútanulmányait 1985-ben a Budapesti Műszaki Egyetemen. 1990-től rendszeresen publikál a vietnámi diaszpóra sajtójában Európában és az Egyesült Államokban. 2001 decemberében megalapította a „Nhịp cầu Thế giới” (Híd a Világba) című vietnámi nyelvű kulturális és társadalmi folyóiratot, amely azóta is folyamatosan működik online felületen.
Az OFFI-nál fordítóként dolgozik és emellett irodalmi műfordítói tevékenységet folytat: magyar novellák és versek vietnámi nyelvre történő átültetésével járul hozzá a két kultúra közötti párbeszédhez. Fordításai amerikai és vietnámi irodalmi folyóiratokban jelentek meg. Szabadúszó újságíróként együttműködik a Vietnámi Állami Televízió (VTV4) csatornájával, a Vietnámi Távirati Irodával (TTXVN), valamint több nemzetközi médiummal.
1995 óta aktívan részt vesz a magyarországi vietnámi közösség közéleti és társadalmi tevékenységében, számos közösségszervezői tevékenységben vett részt, ennek elismeréseként a Vietnámi Külügyminisztérium hivatalos dicséretben részesítette. Tagja a 2008-ban létrehozott Magyarországi Vietnámiak Egyesületnek (MVE), amely közel ötven vietnámi szervezetet fog össze. E keretek között kommunikációs és jótékonysági feladatokat lát el, különös tekintettel a rászoruló vietnámi honfitársak támogatására, valamint magyar nehéz sorsú emberek – idősek és fogyatékkal élő gyermekek – segítésére.
2001 óta Kőbányán él és közel húsz éve magyar állampolgár. Szakmai és közösségi tevékenysége középpontjában a magyar–vietnámi kapcsolatok erősítése áll. Számos riportot és tudósítást készített Magyarországról a vietnámi médiában, különös hangsúlyt fektetve a két ország közötti barátság és együttműködés bemutatására. Az elmúlt közel egy évtizedben a kerületi önkormányzattal, valamint oktatási és szociális intézményekkel együttműködve szervezi a vietnámi közösség jótékonysági programjait Kőbányán, több sikeres kezdeményezést megvalósítva. Az elmúlt évek során alapítóként és a Vietnámi–Magyar Integrációs Közösség vezetőjeként számos, Magyarországon élő vietnámi honfitársát segítette, hogy elsajátítsák az ntegrációhoz szükséges ismereteket, sikeresen teljesítsék az állampolgársági és letelepedési vizsgákat, valamint megtanulják a magyar nyelvet.
Újságírói, fordítói és közösségszervezői tevékenységén keresztül arra törekszik, hogy elősegítse a vietnámi közösség sikeres beilleszkedését a magyar társadalomba, miközben megőrzi kulturális identitásának értékeit, valamint fontosnak tartja, hogy Magyarország értékeit és eredményeit hitelesen közvetítse a vietnámi közvélemény felé, erősítve ezzel a két ország közötti bizalmat és barátságot.
Nguyen Hoang Linh részére Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete – a kőbányai magyar-vietnámi kapcsolatok építéséért, erősítéséért végzett kiemelkedő színvonalú szakmai munkája elismeréseként – 100/2026. (IV. 22.) határozatával Kőbánya Magyar-vietnámi Kapcsolatainak Építéséért elismerést adományozott.